let up
US /lɛt ʌp/
・UK /let ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞減弱
The rain finally began to let up after two hours
v.i.不及物動詞減弱；緩和
The rain finally let up after hours of heavy downpour.
v.t.及物動詞停止施壓；放鬆
The boss told him to let up on the criticism.
v. phr.動詞片語停止；住手
Let up! I can't take any more of your complaining.
影片字幕
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- But man, oh, man, this is like a death match to, you know, and he's really doesn't want to let up at whatever nasty thing he can think to do.
但是，天啊，天啊，這就像一場死亡比賽，你知道，他真的不想放過任何他能想到的下流事情。
- And he really doesn't want to let up.
但是，天啊，天啊，這就像一場死亡比賽，你知道，他真的不想放過任何他能想到的下流事情。
愛普斯坦檔案中川普的「那張照片」引發批評後重新上架！BBC News (Image in Epstein files that features Donald Trump reinstated after backlash | BBC News)
- Um, no let up in the pressure,
賈裡德，你好。
- No let up in the pressure.
壓力絲毫沒有減輕。
10位在「瘋狂」奧運壓力下崩潰的運動員！ (10 Athletes Who Broke Under INSANE Olympic Pressure)
- That weight didn't let up heading into the Games, as Biles came down with the twisties.
雖然 Biles 成功晉級 2021 年東京奧運，但她一路走來經歷了好幾次、好幾次的失誤。
- I think just as a whole, that weight didn't let up heading into the Games as Biles came down with the twisties.
我認為整體來說，這種壓力在 Biles 出現「扭轉症候群」時並沒有減輕。
摩根大通經濟學家 Sajjid Chinoy 剖析：伊朗衝突延續對印度的最大危機！ (JPMorgan Economist Sajjid Chinoy on India’s Biggest Dangers from an Extended Iran Conflict)
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices even beyond when this conflict ends will be longer.
所以，如果十五天後，情況沒有緩和，而且你開始看到生產量大幅削減，那麼即使在這場衝突結束後，對油價的持續影響也會更長遠。
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices, even beyond when this conflict ends, will be longer.
我認為是以接下來的兩到三週變得非常關鍵。
最終集！最後的《詹姆斯·柯登深夜秀》：第一章 🚀 啟程未知 (The Last Late Late Show: Chapter 1 — Launching An Unknown)
- He said you're gonna be absolutely fine I think he said something like only 3,000 more to go or something I remember being like wait, we got to do it again today and three months This show will be mine The show had its foot on the gas from day one and it has never let up on it we wanted our first couple weeks of shows to be very ambitious and then we sort of got addicted to That pace a lot of the big elements that we have were invented in that first week roll call show one Still a bit that we do today carpool show two still a bit that we do today cross all the musical Still a bit we do today and usually late night You try to have one thing like a top ten or you try to have a thank-you notes or something like that We were out in the first week with three major Things that the show has carried on for the last eight years in the next week We shot a bit with Beckham that went viral and then we did the house show Which is probably one of if not the biggest risk we've taken it flew out the tracks so quickly It's pretty it was pretty and we shot that week one But it aired week two and that's probably the moment where I was like whatever else we're gonna do if we do things like this If this is in the DNA of the show from the beginning, we're gonna have so much fun I remember thinking that week this show is ambitious This show has ideas and has a drive that is going to just change
他說你絕對會沒事的 我記得他說過只剩 3,000 場了之類的話 我記得我當時想等等我記得我當時想，等等，我們今天得再做一次 三個月後，這個節目就是我的了 節目從第一天開始就踩著油門，從未放鬆過我們在第一週播出了三個主要的節目 在第二週，我們和貝克漢姆一起拍攝了一個節目，引起了熱議，然後我們做了家庭秀，這可能是我們冒過的最大的風險之一，它飛出了軌道，非常快，非常漂亮，我們在第一週拍攝了這個節目，但在第二週播出了、我記得那周我在想，這個節目很有野心 這個節目有想法，有動力，它將改變一切
- and it has never let up on it.
