let up
US /lɛt ʌp/
・UK /let ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞減弱
The rain finally began to let up after two hours
v.i.不及物動詞減弱；緩和
The rain finally let up after hours of heavy downpour.
v.t.及物動詞停止施壓；放鬆
The boss told him to let up on the criticism.
v. phr.動詞片語停止；住手
Let up! I can't take any more of your complaining.
影片字幕
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- But man, oh, man, this is like a death match to, you know, and he's really doesn't want to let up at whatever nasty thing he can think to do.
但是，天啊，天啊，這就像一場死亡比賽，你知道，他真的不想放過任何他能想到的下流事情。
- And he really doesn't want to let up.
但是，天啊，天啊，這就像一場死亡比賽，你知道，他真的不想放過任何他能想到的下流事情。
以色列對黎巴嫩展開地面行動！阿聯酋戰機攔截無人機！ (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
- So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.
所以，目前伊朗的報復行動並未停止，尤其是在阿聯酋這邊。
- So it is, uh, continuing, uh, no let up in the retaliation from Iran, uh, at this point, certainly when it comes to the UAE.
看起來，該區域其他國家，包括以色列，發射的彈藥都比這多，而以色列和美國才是這場戰爭的始作俑者。
UFC BJJ 1 每一場降伏戰 🚨 哪個最讓你驚艷？！ (EVERY SUBMISSION FROM UFC BJJ 1 🚨)
- Halfway through this final round in this lightweight championship, Enrique has not let up any of the pressure.
各位女士們先生們，裁判 Jason Herzog 在第一回合宣佈比賽停止，並宣佈獲勝者是 Kevin Carrasco，以降伏獲勝。
10位在「瘋狂」奧運壓力下崩潰的運動員！ (10 Athletes Who Broke Under INSANE Olympic Pressure)
- That weight didn't let up heading into the Games, as Biles came down with the twisties.
雖然 Biles 成功晉級 2021 年東京奧運，但她一路走來經歷了好幾次、好幾次的失誤。
- I think just as a whole, that weight didn't let up heading into the Games as Biles came down with the twisties.
我認為整體來說，這種壓力在 Biles 出現「扭轉症候群」時並沒有減輕。
摩根大通經濟學家 Sajjid Chinoy 剖析：伊朗衝突延續對印度的最大危機！ (JPMorgan Economist Sajjid Chinoy on India’s Biggest Dangers from an Extended Iran Conflict)
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices even beyond when this conflict ends will be longer.
所以，如果十五天後，情況沒有緩和，而且你開始看到生產量大幅削減，那麼即使在這場衝突結束後，對油價的持續影響也會更長遠。
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices, even beyond when this conflict ends, will be longer.
我認為是以接下來的兩到三週變得非常關鍵。
2024年壓力爆棚的五大醫學專科！ (5 Medical Specialties with the Most Burnout in 2024)
- Unfortunately, even though many COVID 19 stressors have let up, they have been replaced with others, including understaffed hospitals, reduced funding and stagnant salaries.
令人遺憾的是，即使許多 COVID-19 的壓力源已經減輕，但它們已被其他因素取代，包括醫院人力不足、資金減少和薪資停滯。
- Unfortunately, even though many COVID-19 stressors have let up, they have been replaced with others, including understaffed hospitals, reduced funding, and
令人遺憾的是，即使許多 COVID-19 的壓力源已經減輕，但它們已被其他因素取代，包括醫院人力不足、資金減少和薪資停滯。
裸體科學 - 憤怒的天空！ (Naked Science - Angry Skies)
- Goldenberg relied on plywood, and God. Stylized shot of house with roof missing Stanley actuality: Just waiting out in the hall because we've lost the plywood on the front window, but we're praying God will cover that. Stanley: Finally when the eye wall hit, it was like someone took a gear on a gear-box and just revved it right up. Stanley actuality: Lord we thank you, we ask for your protection. Stanley: Explosive smash when that window went, and then blew out the sliding glass door in the back. So we had a hurricane just roaring not too many feet from us, through the house. / And, and then at a certain point my brother-in-law said, he said the roof has gone. / Indeed the roof had lifted off in one piece, / and flew over the fence and smashed into the neighbours' house. The living-room/kitchen wall fell on us. / It propped itself up by the refrigerator by about one foot on the counter on the other side, so it made like a little hiding-place for us. / But sad to say, the stove was on my back, / it felt like my knees were being crushed. / And we were just praying, crying out to God, just hoping for this thing to let up. GVs destroyed house
Goldenberg 依靠膠合板和上帝。 帶有屋頂缺失的房屋的風格化鏡頭 Stanley 實際情況：只是在走廊裡等待，因為我們的前窗膠合板掉了，但我們祈禱上帝會保佑。 Stanley：終於當眼牆襲來時，就像有人在變速箱上掛了一個檔，然後猛踩油門。 Stanley 實際情況：主啊，我們感謝您，我們祈求您的保護。 Stanley：窗戶爆裂時發出爆炸性的撞擊聲，然後吹開了後面的滑動玻璃門。 所以我們有一個颶風在離我們不遠的地方咆哮，穿過房子。 / 然後，然後在某個時候，我的姐夫說，他說屋頂沒了。 / 的確，屋頂
- And we were just praying, crying out to God, just hoping for this thing to let up.